Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/roi1 
     ROI1          ROI2     
FEW X rex
ROI, subst. masc.
[T-L : roi2 ; GDC : roi ; DÉCT : roi2 ; FEW X, 366 : rex]

A. -

"Roi" : Cellui roy ot a nom Elinas et fu moult puissant et preux chevaliers de sa main. (ARRAS, c.1392-1393, 5).

 

-

Roi + nom propre : Et n'estoit pas le roy Fedric fort assez, et s'estoit mis en sa cité de Prange, lui et la plus grant partie de ses gentilz hommes. (ARRAS, c.1392-1393, 171).

 

-

Roi de + nom de pays : Et quant le roy de Armenie, qui estoit frere au roi de Chippre, le scot, si envoya savoir quelx gens ce estoient. (ARRAS, c.1392-1393, 124). Et le chappleiz fu fiers et l'occision de une part et d'autre, car le roy d'Ausaiz ravigoure ses gens et rent grant cuer (ARRAS, c.1392-1393, 162).

 

-

Roi des + nom de peuple : Ainsi garda le roy des Bretons justice en son temps. (ARRAS, c.1392-1393, 74).

 

-

Subst. + de/du roi

 

.

La cour du roi : Alain manda grant foison de ses amis, et se mirent en grant estat pour aler a la court du roy (ARRAS, c.1392-1393, 54).

 

.

Fils/fille de roi : ...mon tres hault, puissant et redoubté seigneur, Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d'Ouvergne (ARRAS, c.1392-1393, 1). Mais tant vous en scay bien a dire qu'elle est fille de roy hault et puissant terrien. Et a l'estat, maintieng et gouvernement que vous avez veu en elle, vous povez assez appercevoir qu'elle n'a pas esté nourrie en mendicité ne en rudesse, mais en superfluité de bien, d'onnour et de largesse de tous biens. (ARRAS, c.1392-1393, 44).

 

-

Verbe + roi

 

.

Faire hommage au roi : Et avant que la feste departist, tous les barons firent hommage au roy Guyon. (ARRAS, c.1392-1393, 144).

 

.

Recommander qqn au roi : Beaulx seigneurs, dist Remondin, alez en la garde de Dieu, qui vous conduise, et me vueilliez recommander au roy tres humblement. (ARRAS, c.1392-1393, 52).

 

.

Couronner qqn roi. V. couronner

 

.

Faire qqn roi : Sire, se vous me vouliez faire ceste grace, je vous jure ma foye que je feroye Regnault, vostre frere, roy de Behaigne après le decez de mon frere le roy, qui est ainsnez de moy bien prez de XX. ans (ARRAS, c.1392-1393, 173).

 

-

[Commentaire sur la fonction de la royauté] : Et vous dittes que vaillans et preudoms roys, car pour ce fu roy premier establi pour tenir justice et verité. (ARRAS, c.1392-1393, 56).

B. -

[Titre de Dieu] Le Roi de gloire. V. gloire
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.